до сумы

до сумы
(дойти, докатиться и т. п.)
cf. reach the bottom of one's bag; sink to destitution; go begging

Командующий... снова склонился над Украиной... - Следите за мной, генерал? Здесь у них шесть танковых дивизий; правда, трёпаных. Скоро довоюются до сумы, битого туза по десять раз в игру кидают. (Л. Леонов, Взятие Великошумска) — The commander... again went over the map of the Ukraine: '...Do you follow me, General? Here they have six tank divisions, although they are badly mussed up. They'll soon reach the bottom of their bag; they throw a beaten ace into the game ten times.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Сумы (католический деканат) — Содержание 1 Общие положения 2 Сумы 3 Ромны 4 Конотоп …   Википедия

  • Сумы — город, ц. Сумской обл., Украина. Основан в 1652 г. как крепость на старом городище при впадении в Псел ее притока р. Сума. В XVII в. крепость называли Сумин город, Сумино городище, Сумино, реже Сумы, в форме множ. ч. исходного гидронима. С 1780 г …   Географическая энциклопедия

  • Сумы (значения) — Сумы: Сумы  город, Сумский городской совет, Сумская область, Украина. Сумы  административный округ в составе Харьковско Запорожского диоцеза Римско католической церкви на Украине. Сумы  украинский футбольный клуб из Сум Сумской… …   Википедия

  • СУМЫ — город на Украине, центр Сумской обл., на р. Псел. Железнодорожная станция. 303 тыс. жителей (1991). Машиностроение (ПО Насосэнергомаш , НПО им. Фрунзе; заводы: электронных микроскопов, Сумсельмаш и др.), химическая, пищевкусовая, легкая и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • сумы — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сумы — уездн. гор. Харьковской губ., при pp. Псле, Суме и Сумке; ст.жел. дор. Жителей в 1898 г. 26355 ( 12418 жнщ.); из них мещан. и цеховых11075, крестьян 10579. Православных 23763, р. Католиков 1112,лютеран 705, армяногрегориан 28, евреев 635,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Сумы — СУМЫ, город, областной центр на Украине, на реке Псел. 301 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Машиностроение, химическая, пищевкусовая, легкая и другая промышленность. 3 вуза. Музеи: краеведческий, художественный с отделом… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Сумы — город на Украине, административный центр Сумской области, расположен на берегах реки Псел и его притоков Сумки и Стрелки. Население 293… …   Города мира

  • Сумы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумы (значения). Город Сумы укр. Суми Флаг Герб …   Википедия

  • Сумы (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумы (значения). ПФК Сумы …   Википедия

  • Сумы — (католический деканат) Общее положение Сумский Римско католический деканат является составной частью Харьковско Запорожского диоцеза (епархии) Римско католической церкви на Украине. Он включает в себя четыре северо восточных города Сумы, Ромны,… …   Католическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”